زوج فوق العاده کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
[قسمت اول] دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
ما نميتونيم دخالت کردن بقيه رو توی زندگيمون تحمل کنيم
چون انتظارشم نداريم
اما سختیهايي که به طور ناگهاني پيش مياد باعث تغييرات توي زندگيمون ميشه
اگه يه اتفاق ناگهاني واسمون پيش بياد...
خیلي گيج ميشيم...
و توي اين وضعيت نميتونيم تصميم بگيريم
اين روزا بهش ميگن کماي مغزي
وقتي همه مخصوصا من که خودم کشيشم گيج شيم
ما همه مون دچار کماي مغزي شديم
اوه چانگ مين تو واقعا...
ما قراره امروز مراسم عروسيمون باشه
به هر حال اين يه پيشامده
پس لطفا واسمون آرزو خوشبختي کنين
و دعاي خيرتون رو بدرقه راهمون کنيد
داماد اوه چانگ مين که الان مقابل من ايستاده
از شاگرداي خوبه من توي دانشکده پزشکي بوده
اون خيلي خوش قيافه و مودبه و نمره هاش هميشه عاليه
حالا توي اين روز مقدس اين دو نفر...
در پيشگاه خداوند
عهد ميبندند که تحت هر شرايطي همديگه رو دوست داشته باشن
آمين- آمين!-
آمين
متاسفم
ممنون
توي دين بودا گفته شده زن و مرد بعد از هفت هزار دور چرخش سرنوشت به هم ديگه ميرسن
با هم بودن يعني يه قطره بارون که ميتونه
يه صخره رو قد يه خونه سوراخ کنه
واسه همين ازدواج يه جورايي يه معجزه است
اما همين که ما زندگيمون رو با هم به عنوان زن و شوهر شروع کرديم
اين معجزه از بين ميره و به کهکشان آندرومدا ميره!
اين ليوان نصفش خاليه نه؟
پس اون چطوري ميتونه بگه نصفش پره؟
من دارم از تشنگي ميميرم ولي اين هيچ راهي واسش نيست
خوب؟اونوقت اون دوباره ميگه نصف ليوان پره!
به نظرتون اين چيز ديوونه کننده اي نيست؟
من ديگه واقعا انرژي واسه دعوا ندارم
هر روز احساس ضعف و بيحالي ميکنم
يه حسي دارم که ميگه الان من يه بازنده بي هدفم
من سخت تلاش کردم تا يه نکته مثبت پيدا کنم
اما حتي نميتونم يه نکته مثبت پيدا کنم
تنبل و نادون و شلخته...
نه کاري ياد داره و نه هدفي داره
حتي تلاشي هم نميکنه
تازه هيچي هم سر جاش نيست
ظرف غذاي سگ بايد جلوش باشه
مسخره نيست که ميذاريش روي ميز؟
اونوقت چرا من بايد هرروز تميزش کنم؟
چرا من هر روز روي زمين فقط من اون موقع بيدارم؟
چرا هر روز صبح من بايد غذاي سگو جمع و جور کنم؟
اين که اندازه پنجاه ووني بود حالا که اندازه پونصد وونيه!
شوهرت اينو ديده؟
نه نميخوام ببيندش
ولش کن اصلا اينو
ولي چون من يه ذره غر غر کردم سگ رو ول کرده
بعد ظرف غذاي سگ رو بغلش گرفته و گريه ميکنه
من ميگم آخه چرا به خاطر نادوني و بي نظمي يه نفر ديگه
چرا من بايد تا حد مرگ عصباني بشم؟
شما دانشجو پزشکي بوديد؟
من مطمئنم اون يه چيزي تو غذام ميريزه
چرا شوهرتون دانشگاه پزشکي رو رها کرد؟
خانواده اش ديگه حمايتش نميکردند
چون اون با يکي مثل من ازدواج کرده...
همه خانواده اش دکترن
خانواده پزشکان- اوه!خانواده پزشکان؟-
درک ميکنم
پس خانواده شوهرتون...
شما رو قبول ندارن
مادر شوهرم خيلي...
آه يه دفعه نفسم بند اومد
يه مقداري از داروهاي قلبي از داروهاي فروش نرفته شوهرم رو خوردم
اما نميتونم بهش اطمينان داشته باشم
ريزش مو به خاطره استرس بيماره
فکر کنم بهتر باشه اول بريد پيش روان پزشک
اين خيلي داغونه من با اين سن کمم ادرارم فشارش کمه!
هيپرلازي پروستات هم به خاطر استرسه!!!
پس شما اول با يه روان پزشک صحبت کنيد
آه خسته شدم ديگه خسته شدم
واو،چرا بيماراي امروزي اين شکلين؟
نسخه نوشتن هم واسشون سخت شده
بزن بريم!
چي گفتين؟ لغو قرارداد؟
اين دارو واقعا معروفه توي آمريکا هم پخش شده
حتي رئيس جمهور به دولت آلمانم از اينا هديه داده
بله.باشه.فهميدم
من بايد برم اتاق عمل .... متاسفم
اتاق عمل؟
فکر کردي با بچه طرفي؟
تو فکر کردي حالا که موقع امضاي قرارداده ميتوني منو بپيچوني و بري؟
نه اينطوريا نیس...- حالا جرئت کردي منو بپيچوني؟-
سال چندمي؟ عمل جراحي؟چيــــش
فکر کردي چون نميتونم عمل کنم دارم دارو ميفروشم؟
تو چطور جرات کردي بچه فاکلي
ارشد- ارشد؟-
بيخود حرف مفت نزن عوضي
يادم نمياد سال پاييني مثل تو ديده باشم
چطور اسم خودتو گذاشتي دکتر وقتي حتي دارو خوب و بد و از هم تشخيص نميدي؟
چطور جرات ميکني با منه سال بالايي اينطور رفتار کني؟
هي- چيه،چي ميگي تو؟-
من فقط ميگم...
انقدر سرد برخورد نکن
متاسفم
تو بايد گرمتر برخورد کني
يادمه قبلا هم همينطور بودي
اگه نظرت عوض...- بيا برو-
چانگ مين
اين تصميمات به من مربوط نيستش ولي اگه ميخواي بايد با رئيس صحبت کني!
رئيس؟
[درخواست طلاق]
[شوهر:اوه چانگ مين زن:اون جين هي]
خوب اين بار آخره
براي بار آخر تلاشمو ميکنم
بده بالا!- به سلامتي!-
فک نکنم اين اتاق باشه
همينه
رئیس کلا آدم عجيبيه!
بايد تحملش کني تا کارت راه بيفته
برو تو
سلام رئيس!
اون تو اومدي
اين همونيه که قبلا گفتم از شرکت دارويي اومده
بيآ،بيا! بيا با هم بنوشيم!
برو اون طرف!ميخواد بشينه!
بيا بشين يه ليوان بهش بدين
بله رئيس- اينجا-
بيا بزن به بدن!- ممنون-
تو خيلي خوشتيپي!
بايد زودتر از اينا نشونم ميدادي
سلام اسمم اوه چانگ مينه
سال بالايي دکتر بونگ بودي؟- آه،بله-
حتما در مورد توليدات دارويي شرکت ما شنيديد،نه؟
چرا اين انقدر سفته؟
بايد روش يکم کار کني
اگه خوب بشه چي ميشه!
من واسه اين اينجام که...- کارو فعلا ولش کن سرم درد ميکنه-
سردرد ميگيرم بيا فعلا يکم بنوشيم و حال کنيم!
ما دکترا همش تو روز که استرس داريم
درست نميگم؟- بله،الان الان بياين بنوشيم-
براوو!- نشنيدي گفت براوو؟-
بيا بنوش- براوو!-
لاوشات،لاوشات،لاوشات!
آفرين
بله،مامان!
اونايي که فقط خودشون رو ميبينن
بله!
بپر!
عاليه!
مامان يه دقيقه گوش کن!
مامان!
شبت بخير- لطفا سالم برس خونه-
شب بخير- شب بخير-
لطفا سالم برس خونه
امشب خيلي ازت خوشم اومد
خوبه!
باي
عجب آدم فداکاري
بريم
چانگ مين شب بخير
ميبخشيد اينو جا گذاشتيد
اين يه بيماريه قلبيه
تو گفتي حس ميکني یهو نفست بند مياد
امتحانش کن
واقعا عجب زندگي خوبيه...
نميتونم تاکسي بگيرم بارونم که مياد
من خونه ام
ميشه يه حوله بهم بدي؟
حوله!
اوه جين هي!
صدامو ميشنوي؟
خوابي؟
حداقل وقتي ميام يه نگاه بهم بنداز
هي!
صبح که گفتم چتر ببر
نميتونستي حداقل يه چتر بخري؟
چرا اينطوري زندگي ميکني؟
خوبه تو اصلا چي ميدوني
تو فقط غذا ميخوري و ميخوابي
چرا گوشيت خاموش بود؟
یه دليلي داشته
اين ديگه چه کوفتيه؟
کاري- کاري؟-
مطمئني گه نيست؟
آشپزي ياد گرفتي واسه پز دادن؟
اين چيه...
گه...
چه اتفاقي افتاده!
بلند نميشي؟
چرا ماهيام همه مردن؟
بلندشو همين الان بلندشو
چي شده بدو بگو خودشون مردن يا تو کشتيشون؟
مگه نگفتم بهشون غذا بدي؟
غذا بدم؟
داشتم ميمردم اونوقت به اونا بايد غذا ميدادم؟
چي؟چي ميگي تو؟اگه تو خونه بودي پس چرا بهشون غذا ندادي آخه؟
مگه بهت نگفتم بهشون غذاي گرم يا برنج بده؟
حتي از پس همينم بر نيومدي و گذاشتي بميرن؟
اون داروها چيه؟- داروها؟-
قوطي داروي قلبي که بهم دادي...
داروي ديگه اي توش بود
چون نميخوردي منم داروها ريختم دور
چرا حالا بحث رو عوض ميکني؟
اينجوريه...
يا شايدم ميخواستي منو بکشي؟
چرا مزخرف ميگي؟
کي ميخواد کيو بکشه؟ تويي که بچه هاي منو کشتي!
گفتم داشتم ميمردم- اينو چندبار بهت گفتم؟-
مشکل از قلبت نيستش مشکل از مغرته فهميدي؟
اونوقت توچي؟
به خاطر مرگ چندتا ماهي داري ميترکي
فقط چندتا ماهي؟
باشه پس منم وسايل تو رو از بين ببرم؟
اون يکي نه
دست به وسايلاي ميکي نزن
دستت بهش بخوره خودتو مرده فرض کن!
تو!تو...
ديوونه شدي؟
- جين هي بيا منطقي باشيم که منطقي باشيم؟-
من الان کاملا منطقيم
تو ميدوني اون چه قدر قيمتشه؟ دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
فقط چندتا ازش تو دنيا وجود داره! دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
اين ويژه است؟- ويژه بودنش بخوره تو فرق سرت!-
تو يه آدم بدذات رواني هستي!
تو...
بذارش پايين من بابتش خيلي پول دادم فقط همين يکي رو دارم
قلبت الان چطورياست؟
زن ديوونه!
انقدر به من نگو ديوونه! ديوونهههههههههه!
ميخوام همه عکسام از دوربينت پاک بشه
جين هي اگه ميخواي عکساتو پاک کني خوب کارت حافظه رو بيار بيرون!
مگه نميگي ديوونه ام؟ خوب من که ديوونه ام اين چيزا رو نميفهمم
[شش سال بعد] کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
استرس نداشته باش و خوب انجامش بده
چرا من انقدر استرس دارم؟
بيا بريم!- بيا بريم!توميتوني!-
چرا هنوز نيومده؟ الان شروع ميشه
اومد ديگه الاناست که برسه
جدي؟- آره،جين هي-
چرا انقدر دير اومدي؟- جاي پارک گير نميومد-
بدو بريم- آهنگ خوبي باشه خوب؟-
چرا منو مجبور به همچين کاري ميکنه اونم حالا که بار دومشه؟
ممنونم
من اوه چانگ مينم امروز ميخوام واسه زوجمون بخونم
من يکم استرس دارم
اون بهترين دوستم بود وقتي که توي آمريکا درس ميخوندم
ازدواجتو تبريک ميگم یو سانگ چول!
بهتره که دوست عروس و دوست داماد با هم اجرا داشته باشن
من ميخوام آهنگ خوش شانسي رو بخونم بخاطر شانس خوب سانگ چول در ازدواج
اما حالا که عروس رو ديدم ميخوام آهنگ تقديم به عروس رو بخونم
ميتوني شروع کني؟
چکار کنيم؟چکارکنيم؟
واو...جالبه
يه زوج جدا شده دارن ازدواج يه زوج رو جشن ميگيرن
خانونم؟خانوم؟
اين احمق!
من که نگفتم آهنگ چوپين يا موزارتر رو بزنين،خانوم؟
حالا جين هي رو چکار ميکنه؟
هي،هي،هي...
"بهت قول ميدم ديگه اشک نريزي"
انگار يه چيزي توي حلقش گير کرده بود
چرا؟اون که خوب بود صداش کاملا عالي بود
ملاقات جالبي نبود؟ آقاي خواننده و خانوم پيانيست
يه طوري ميخوند انگاري خيلي وقته اينکاره است
اصلا هم خجالت نکشيد
چانگ مين چرا ميري؟ مگه غذا نميخوري؟
اشتهام کور شد اين شانس بد من...
چطور تونستي يه زن ازدواج کرده رو براي پيانيست انتخاب کني آخه؟
فراموشش کن- خودت چي؟-
مرد اون...
خيلي خوب ولش کن به هرحال ديگه نميتونم اينجا وايستم من ديگه ميرم
اي خدا...
ببخشيدا ولي چطوري ميتونين ماشينتونو جلوي ماشين يکي ديگه پارک کنين؟
لطفا سريع بياين و حرکتش بدين
اين چطور...تو...
اين اوه چانگ مينه؟
اوه جين هي؟
اين ديوونه بدو سريع ماشينتو تکون بده!
چطوري ميتوني ماشينتو همچين جايي پارک کني؟
ديوونگي رو که کاريش نميشه کرد آخه! اينو فراموش نکن!
چي؟تو؟
بيا اين ماشين بي مصرفتو بردار
ماشين بي مصرف؟
تو ماشين بي مصرف زندگي من بودي
واقعا که...
تو هنوز نميتوني کاراي معموليت رو بکني بعد مياي واسه من پيانو ميزني؟
تازه سه بارم که امتحان رانندگي رو رد شدي
واسه چي با اين وضع رانندگيت مياي توي خیابون و مردمو هم به بدبختي ميکشي؟
تو هنوزم ياد نگرفتي چطور حرف بزني
تو که رفتي آمريکا چرا همونجا نموندي؟
واقعا خجالت نکشيدي به عنوان يه زن ازدواج کرده بلند شدي اومدي عروسي دوستت؟
خود تو چي؟
تو که بدشانسي نه مراسم عروسي برو نه عزا گرفتي؟
خداي من...
صبر کن
چرا؟چيه؟
اين لباس- لباس؟-
هنوز ننداختيش بيرون؟
اين بهترين لباس زندگيته نه؟
حتما توي هر عروسي هم که ميري ميپوشيش نه؟
اين يونيفرمته؟
هي!- چرا؟ -
هنوز بيکاري و پول نداري که يه لباس بخري؟
حالا که پير شدي يه لباس خوب بپوش حداقل
سلام کريستال!چکاره اي؟
پسره ي حرومزاده...
خيلي سخت دليل پارسنومي رو ميشه فهميد
و البته که درماني هم واسش پيدا نشده
برای همين پارسنومي نيست بلکه مشکل گوش و حلق و بيني هم هستش
اين بيماري راه درماني نداره
اما پروفسور هونگ در مقاله اي اين مشکلو حل کردن
و بالاترين امتيازها رو گرفتن
الان داري حسودي ميکني؟- آره-
همينطوره
اگه انسداد روده بگيري خودم عملت ميکنم
ديورتيکوليت
اگه به موقع درمان نشه ديگه کاري نميشه کرد
[من دارم ميام]
تو چرا اومدي؟ميدوني که اين صندلي تائه سوک ، شوهرته؟
البته که ميدونم
چه اشکالي داره که روي صندلي خالي نشستم؟
اين صندلي خيلي وقته خاليه نه؟
بچه که بودي به جاي درس به فکر ظاهرت بودي
به خاطر همين قيافه تونسته دکتر رو عاشق خودش کنه
چه فايده اي داره آخه؟
اون که دنبال دکتر نيست رفته دنبال يه کار ديگه
اگه بهش خيانتي چيزي ميکرد ميتونست يه طلاقي بگيره
اين ديگه چيه؟- خوب راست ميگه-
ولي اون حتما يه جا نشسته مثل آدماي بيکار ماهي ميگيره
واقعا چطور ميتوني همچين چيزيو بگي؟
سلام،عمو و عمه
پسرم! بيآ بشين
چانگ مين!
اينجا چيکار ميکني؟
منظورت چيه؟ يعني حق اومدن به اينجا رو نداره؟
حالتون چطوره؟- خوب-
شنيدم دوره انترني ميگذروني
بله عمو جان
يکم ديره ولي اين عاليه
يکم ؟ خيلي هم دير شده ميدوني که نه؟
سونگ گيل لطفا از اين به بعد چانگ مين رو توي مهمونيهايي که خانوادگين هم دعوتش کن
بايد از اين به بعد چانگ مين يه دکتر به حساب بياد
مامان من فعلا فقط يه انترنم
يه انترن يه دکتره ديگه نه؟
اين صندلي باباته از حالا تو روش ميشيني
با بقيه غذا ميخورين و اطلاعات رد و بدل ميشه
با يه انترن چه اطلاعاتي رو رد و بدل کنيم؟
هي تو اصلا اسم تمام استخوناي بدنو ميدوني؟
انقدر به هر چيزي الکي گير نده
نظر تو چيه سونگ سوک؟- مگه نميدوني؟-
سونگ گيل پسر نداره واسه همين ميخواد بيمارستانش رو بسپاره دست چانگ مين
هي یون سونگ مي! اخلاقات خيلي بي ادبانه شده
چيکار داري ميکني؟
هيچي چيز خاصي نيست
دخترا!به سلامتي
خيلي وقته با هم وقت نگذرونديم نه؟
نوشيدن رو تموم کن ديگه
فردا مگه نميري سر کار؟- کار؟-
البته! حتما ميرم سر کار
خيلي طول کشيد تا به دستش آوردم
حتما من ميرم
پسرم تو بالاخره آرزوي منو برآورده کردي
تو بايد از اولش بهم گوش ميکردي.چرا...
مامان
اگه به خاطر اون دختره نبود تو الان دکتر بودي
چندسال از عمرتو به خاطرش هدر دادي؟
بعد خراب کردن زندگي پسرم معلوم نيست الان کدوم گوري گرفته خوابيده و به ما ميخنده!
نميخواي بحث در اين مورد رو تموم کني؟
اينبار بايد توي بيمارستان کار کني چون بار آخره
اون دختره عوضي همش تو فکرمه بالاخره بايد يه جوري فراموشش کنم
ماشين اينجاست بريم- مواظب باش-
هي بيا بفرستيمش خونه
هي منو نشناختين هنوز؟
من يه ليوان ديگه ميخورم و ميرم
من تا حد مرگ ميخورم و بعدش ميرم تخت ميخوابم
آقا!يه دونه از اون نوشيدنيهاي قويت واسم بيآر
يه چيزي که منو از پا در بياره
واقعا که ... تا کجا ميخواي پيش بري آخه؟
هي من به نظرت عجيبم نه؟
من وقتي ازدواج کردم هيچي نميفهميدم برخلاف مخالفتهاي بقيه
بعد يه سال طلاق گرفتم
همه فکر ميکنن من يه ديوونه هرزه هستم
اما شما نميدونين
منحرف...- منحرف؟کدوم منحرف؟-
منظورم از اون منحرفا که تو فکر ميکني نيست دختر!
اون مرد همش خودشو ميديد و منو ناديد ميگرفت
هي اگه فقط فاميلاي شوهرم بودن تحمل ميکردم
همه چيز اون اعصابمو خراب ميکرد
تو هنوز اون لباس ننداختي بيرون؟
اين بهترين لباس زندگيته نه؟
حالا که سنت رفته بالا يه دست لباس بخر واسه خودت
خانوم شما نبايد زياده روي کنيد
جين هي!- جين هي!-
نام:اوه جين هي زن،33 ساله
بعد از خوردن يه مشروب سنگين شوک بهش وارد شده و سنگکوب کرده
ضربان قلبش پنجاه و شش هر پنج دقيقه هم تشنج ميکنه
لطفا سکوت کنين
دکتر گوک بيمار پنج دقيقه ديگه اينجاست
فاصله تشنج ها کمتر شده و ميزان اکسيژن کاهش پيدا کرده
ببريدش اتاق شماره دو- چشم دکتر-
با سه شماره.یک،دو،سه
اون ميميره؟
همه بيرون وضعيت فعلي بيمار چطوره؟
فشار خون160،ميزان اکسيژن90،تنفس از هر دو سمت ريه مساوي هستش
مگه چقدر خورده؟- اکسيژن به 85 کاهش پيدا کرد-
ماسک اکسيژن رو بيار
بله- نه در حال حاضر بدنش داره مقاومت ميکنه- دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
ما بايد لوله تنفسي واسش بذاريم دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
هنوزم استفراغش اسيدي هستش- نگهش داشته-
گمون کنم سعي داره يه چيزي بگه- نه اون هوشيار نيست-
ماسک که واسش خطرناکه
اگه لوله تنفسي بذاريم به معده ش آسيبي نميرسه و سريعتر خوب ميشه
واسش لوله تنفسي قرار بديد!- لطفا نجاتش بديد!-
چرا اينا هنوز اينجان؟- فهميدم آقا!-
لطفا توي سالن انتظار باشيد بودنتون اينجا فايده اي نداره
چي شد؟
موقع لوله گذاري استفراغ کرد
يه چيزي راه گلوشو بسته و نميتونم راه تنفسيش رو ببينم
سطح اکسيژن از قبل هم بدتر شده ديگه به درد واکنشي نشون نميده
دکتر- صبر کن-
ميزان اکسيژن به 75 کاهش پيدا کرد
همچنين ضربان قلب هم زيادي افت کرده
نميتونيم بيشتر از اين ادامه بديم پرستار چويي لطفا آماده باشيد
ما بايد چي کار کنيم؟
خدايآ...زنده ميمونه ولي يه جاي خراش رو گردنش ميمونه
دکتر اگه بيشتر از اين صبر کـ...- گرفتمش-
صبر کنين،صبر کنين
صدف؟؟؟
لوله 10 و نيم ميلي زودباشيد
بله فقط يکم مونده يکم مونده
آره آره ميتونم ببينمش گرفتمش!گرفتمش!
اکسيژن رو وصل کنيد- بله-
تنفسش برگشت- ميزان اکسيژن افزايش پيدا کرد-
کارت عالي بود
از قبل يه جاي زخم داشته خيالم راحت شد
اون خيلي نوشيده فکر کردي ميفهمه؟
بايد به آي وي وصلش کنم؟
سرم 30 درصد گلوکز بهش بزنيد
و500 سي سي سوليتاي تي 3 لطفا- بله دکتر-
دکتر
لطفا اين جا رو امضا کنين
ساعت چنده؟- ساعت سه هستش-
اون زن مست که لباس عجيبي داشت چطوره؟
هوشياره ولي...
الان...بيداري؟
بعد سه شماره لوله رو خارج ميکنم
نفستو حبس کن
خوب...يک دو سه!
پسره عوضي
خودتو لوس نکن- چشم آقا!-
چانگ مين!
يو يونگ گيو!- داداش يو!-
اين ديگه از حالا جهنمه
کدوم جهنم؟بالاخره داريم روپوش سفيد دکتري تنمون ميکنيم
اين ديگه چيه؟- اين؟تادا!-
من با تجهيزات کامل اينجام
نميدونم حالا لازم هم هست يا نه
من واقعا ذوق دارم ببينم کجا کار ميکنيم
اورژانس نباشه من حرفي ندارم- يعني انقدر اورژانس بده؟-
آره بابا!
اونايي که تو اورژانسن بعد يه مدت آدم بودن يادشون ميره!
روزا در به در شبا آواره...
اصلا نميشه باهاش ساخت
اما اگه زني مثل اون تو اورژانس باشه من حرفی ندارم
عجب تيکه ايه!
پسر...
شماره شو ميخواي؟- واقعا؟-
چرت نگو
اگه گرفتم سه شب به جام کشيک وايسا
سه روز؟؟؟
باشه!- باشه؟-
ببخشيد ميتونم گوشيتونو قرض بگيرم زنگ بزنم؟
راستش گوشيمو فراموش کردم...
البته- ممنونم-
بله؟- سلام يونگ گيو!-
چي؟ امروز جراحي داري؟
منم امروز جراحي دارم
ولي فکر نکنم بتونم انجامش بدم آخه یه سيمينار دارم
ميتوني جاي من انجامش بدي؟ممنون
تو دکتر خوشتيپ هستي!
البته،البته،البته همينطوره- باشه-
ممنون
اينجا کار ميکنين؟ رزيدنت هستين؟
شما بفرماييد من يه کار کوچيک دارم
ميفهمم باي- باي-
ديوونه حرومزاده
البته واقعا اين چيزا استعداد ميخواد
تو از همون اول دکتر آفريده شدي
هي اين که چيزي نيستش
تو از اوني که به نظر ميومد هم بهتري
سانگ هيوک!پارک سانگ هيوک!
ني ني یو!
هي- چانگ مين-
آره منم شنيدم تازه ازدواج کردي
آره يه يک ماهي ميشه
هنوز من تو فکرم تو ماه عسله
عزيزم سلام کن ايشون سال بالايي من هستن
من قبلا در موردش گفته بودم همون دستهاي افسانه اي
سلام در موردتون قبلا زياد شنيدم
اسمم لي يونگ آئه است
چه اسم زيبايي
ولي انگار شما يه دفعه غيب شديد
شنيدم چند سالي نبوديد
وقتي يه مرد غيب ميشه حتما يه زني اون وسط وجود داره
يه شرايطي پيش اومد...ولي حالا خوشحالم که برگشتم
تو کدوم تيمي؟- ما تو تيم چهاريم-
ما هم تو تيم چهاريم- واقعا؟-
اين سرنوشته!
عزيزم ما خوش شانسيم که با چانگ مينيم
من که گفتم تو بيمارستان "عزیزم" نگو بهم
اين تيم چهاره؟ منم توي همين تيمم
چرا يه رزيدنت اينجاست؟
اين...
شما انترنين؟
دوستم فکر ميکرد شما خيلي با نمکين
همون دکتر خوشتيپ؟
حتما الان به خاطر جراحي سرشون شلوغه
در مورد چي حرف ميزني؟
چرا اين طوري ميکني؟
از آشنايي باهاتون خوشحالم من هان آ ريومم
[ژانويه - اورژانس]
يعني چي؟
[ژانويه و فوريه و مارس-اورژانس]
واي خداي من- اشتباه نشده؟-
يعني چي؟
خدايا!
[آپريل-جراحي عمومي]
صبرکن!
لعنت...
یعني چي آخه...خدايا
چانگ مين شنيدم لقب رئيس بخش اورژانس شيطونه
شيطون؟- آره-
تو نجات دادن آدما از مرگ حرف نداره
اما اصلا مراعات بقيه رو نميکنه اين شيطونه دومه
پارسال دو نفر از دست اين شيطان فرار کردن
اورژانس همينطوري کارش سخته
رئيس حدودا سن و سال چانگ مين رو داره
خوب منم اگه درسم رو ول نکرده بودم رئيس بودم
ولي هنوزم دير نيستش ها
اما با تو قابل مقايسه نيست چانگ مين
من هنوز انترنم خيلي خوب باشم بازم بايد تيکه بشنوم
انترنها زودباشيد! زود!
زود!بيايد!
اتاق 2 احيا نياز داره لازم داريمCpr
لطفا به بخش جراحي اعصاب خبر بديد زود باشيد
مرگ و احيا...
من ميرم اورژانس- پسر تو الان توي اورژانسي-
مطمئنم هميشه همينطوريه
بذارين شما رو به رئيستون دکتر گک چان سو معرقي کنم ايشون راهنماييتون ميکنند
همه اومدين؟ کدوم گروه هستين؟
ما جنازه هاي گروه چهاريم- جنازه گروه چهار؟-
قراره سه ماه متوالي تو اورژانس باشيم
حالا هر چي که بودين جنازه يا رد شده ها یا هر چي بايد منتظر بود و ديد
رد شده ها؟
اگه يه نفر توي گروهتون نمره اف بگيره همه گروه نمره اف ميگيرن
راستي...- محاله چطور يه همچين چيزي ميشه؟-
من اينجا ميتونم اينکارو بکنم
اگه من اينجا يه کاري بکنم اون ميشه قانون اينجا يه حقيقت از زندگي
وتو!
اومدي انترن شدي تا شماره دخترا رو جمع کني؟
اگه يه بار ديگه به هر نحوي ميون کلامم بياي
مردي فهميدي؟
وتو!- من؟-
اون چيه زير روپوشت تنت کردي؟
نکنه اومدي عروسي؟
قبل شروع کار عوضش کن- بله-
تو دنيا زن داريم و مرد داريم
يه نوع ديگه بشر هم هست که بهش ميگن انترن
بي خاصيت ترين موجود روي زمين...
واسه همين به انترنا ميگه سه کاره
موقع کار بي تجربه،موقع خوردن قحطي زده، موقع غذا و جنازه موقع خواب
سه چيز تو دنيا هست که من ازش متنفرم
اول انترنهايي که مثل مجسمه ميمونن
دوم انترنهايي که تا چيزيو نميدونن شکايت ميکنن
سوم انترنهايي که وقتي دکتر صداشون ميکنه دير جواب ميدن
اگه يکي از اينا رو انجام بدين بهتره منتظر مرگتون باشين
نه يه مرگ معمولي مرگ فوري
بذاريد راحتتر بگم اينجا انترها پست ترين آدم هاي موجود روي زمينن
اورژانس؟انترن؟
پست ترين موجود چيه؟
اونا نادون و احمق و خنگن مثل کرم
يه انترن چيه؟
- پست ترين موجود - باصداي بلند
انترنها چين؟
پست ترين موجود!- پست ترين موجود! -
حالا اسم اين موجودات پست رو ميخونم
ايم يونگ گيو- بله!-
پارک سانگ هيوک- بله!-
هان آ ريوم- بله! منم!-
اوه جين هي!
اوه جين هي؟من؟ من اوه جين هي؟؟؟
دانشگاه وو سو
تو اوه جين هي هستي؟- نه من نيستم-
من لي يونگ آئه هستم
اوه جين هي متولد 1982
از دانشگاه هانگوک
اين چيه؟ اون اينجا نيستش؟
به اون جين هي بگيد ديگه اين طرفا پيداش نشه
اوه جين هي منم
بله چشم
همين روز اولي دير کرده نشانه بي نظميه
واي خدايا
حالا اسم پست ترين موجودات رو ميخونم
ايم يونگ گيو- بله! - دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
پارک سانگ هيوک- بله!- دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
هان آ ريوم- بله!منم!-
اوه جين هي
اوه جين هي؟من؟ من؟اوه جين هي؟
دانشگاه وو سو...
تو اوه جين هي نيستي؟- نه من نيستم-
من لي یونگ آئه هستم
اوه جين هي متولد 1982
از دانشگاه هانگوک
اين چيه؟ اون اينجا نيست نه؟
به اوه جين هي بگيد ديگه اين طرفا پيداش نشه
اوه جين هي منم!
بله متوجهم
کسي که روز اول دير کنه واقعا بي نظمه
خداي من
اوه جين هي اينجاست
من از همه زودتر اومدم!!!
متاسفم!
متاسفم!متاسفم!متاسفم!متاسفم! متاسفم...
کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
اين يه روياست روياست من ميدونم!
از اين خواب مسخره بيدار شو!
تو ديگه چه طور استخون سگي هستي؟
اينجوري ميخواي انتقام بگيري واقعا که...اتفاقيه
منم متنفرم.منم شکه شدم واقعا ترسناکه
تو کي هستي که به من ميگي برم ها؟
بايد يه کاري کنم که بره به هر نحوي که شده
اين مامانمه
فکر کردم عصر همو ميبينيم چرا اومدي بيمارستان؟
تو گفتي بهم يه آرام بخش ميدي
سرخرگ يا سياهرگ تو هنوز فرق اين دوتا رو نميدوني؟
معذرت ميخوام
کل تيم به خاطر تو در عذابه دانلود فيلم و سريال خارجي و کره اي ? wWw. IrKorea19 .Org ?
واسه چي اينطوري ميکني آخه؟
چرا ميخواي دکتر بشي؟
تا قبول نشم دست بردار نيستم
ميدوني چرا دکتر خنگ و نادوني مثل تو زو صدا زديم؟
ديوونه من دارم ديوونه ميشم کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆
سنگ بزرگ کــاری از تیــم ترجمه آی آر کره مترجم :زهرا ☆ wWw. IrKorea .Org ☆